“Mi nombre es Jazmín Romero Epiayu, Soy hija y nieta de una mujer Wayuú, soy activista, soy feminista. Además, defiendo completamente los derechos de las mujeres y niñas; soy conservacionista y desde muy pequeña vengo en toda esta labor del activismo, porque nací en el seno de una familia activista”. Así se presenta y describe Jazmín Romero Epiayu, quien nos hace un relato que dibuja un panorama sobre el desequilibrio de poder entre los intereses de la multinacional minera Carbones del Cerrejón y un grupo de indígenas activista que protegen los recursos hídricos del territorio. Desde la aridez del departamento de La Guajira, emerge esta voz que resuena en las entrañas del arroyo Bruno.
El contexto :
Las operaciones de Carbones del Cerrejón en la zona, específicamente en relación con la intervención en doce cuerpos de agua, según lo expresa la lideresa , incluyendo el arroyo Bruno ha generado preocupación en las comunidades afectadas, que son principalmente comunidades ribereñas.
El arroyo Bruno desempeña un papel crucial, ya que es uno de los afluentes principales y un tributario del río Ranchería, proporcionando agua esencial para los municipios de Maicao y Albania. Sin embargo, Carbones del Cerrejón ha actuado de manera estratégica en medio de esta controversia.
La Corte Constitucional ha emitido una orden que exige que Carbones del Cerrejón dialogue con las comunidades antes de tomar decisiones que puedan tener consecuencias significativas, como la desviación del arroyo Bruno. A pesar de esta orden judicial, la empresa ha generado confusión y conflicto en la región, expresa la lideresa Jasmín Romero .
La falta de claridad en el proceso y la necesidad de extraer 40 millones de toneladas de carbón, que se encuentran debajo del lecho del río, plantean preocupaciones importantes. Si bien Jasmín reconoce que este carbón es de alta calidad y valioso, y genera puestos de trabajo en la región, la preocupación radica en el impacto devastador en una comunidad ancestral. Cambiar el curso de un río es una medida que no ha demostrado ser beneficiosa en ningún lugar del mundo y, en una región ya afectada por el estrés hídrico, esta acción podría ser desproporcionada y perjudicial, manifiesta la lideresa .
Es fundamental buscar soluciones equitativas que equilibren las necesidades económicas y ambientales, garantizando la protección de las comunidades y los recursos naturales en la región de La Guajira.
“Ustedes saben que Carbones del Cerrejón ha venido interviniendo, doce cuerpos de agua, entre ellos el arroyo Bruno”, enfatiza Jazmín
¿Qué es lo que viene pasando con las comunidades afectadas?
¿Qué ocurre cuando una minera, se comporta como un vecino impetuoso y altera nuestro ecosistema? “
son las preguntas que enfatiza la lideresa Wayuu, encapsulando la grave preocupación.
El arroyo Bruno, un tributo del río Ranchería, es más que una corriente de agua. “Es uno de los principales afluentes que genera agua para Maicao y Albania”, señala con pesar la lideresa, al tiempo que anota que este vital recurso se encuentra amenazado por la intervención de Carbones del Cerrejón. “La desviación de los arroyos, incluido el Bruno, es una realidad que no podemos ignorar. Nuestras comunidades luchan, pero la empresa busca sus propios intereses sin diálogo”, agrega, dejando en evidencia la falta de consideración por la herencia ancestral .
40 millones de toneladas de carbón, enterradas bajo el lecho del río.

“No podemos cambiar nuestro pueblo milenario por este carbón de calidad. Cambiar el curso de los ríos es desastroso, ningún ejemplo a nivel mundial respalda tal acción. La empresa desvía arroyos sin comprender el daño que causa”, expone la lideresa.
La lideresa Wayuu lamenta la falta de diálogo real y la manipulación de las leyes por parte de la multinacional. “No ha habido un diálogo genuino desde la orden de la Corte Constitucional. Las comunidades se sientan cara a cara con la empresa, pero su astucia les permite salvaguardar su imagen”, declara, destacando la complejidad del conflicto.
Este relato revela una cruda verdad: las luchas por la conservación del ambiente y los derechos ancestrales siguen siendo un enfrentamiento desigual. “Estas leyes terminan jugando a favor de las multinacionales. Los gobiernos se alinean con ellas, ignorando nuestra agonía por el recurso hídrico. La sed se apodera de nuestro pueblo”, concluye la lideresa Wayuu, dejando una impronta de valiente resistencia en medio de la adversidad.
“Otros cuerpos de agua han sufrido el mismo destino, desviados hasta secarse por completo. Esto es un golpe directo a la Madre Naturaleza, una herida profunda que corta sus venas. La gente aquí literalmente se muere de sed. Es hora de que la comunidad internacional y los gobiernos tomen medidas enérgicas para preservar nuestros recursos naturales y respetar nuestra cultura ancestral”, concluye con determinación, dejando un eco de resistencia en medio de la adversidad.
Según un artículo emitido por la misma empresa expresan
“El nuevo cauce del arroyo Bruno ha fluido de manera permanente en 2022 y en 2023”
29 de junio de 2023. ” El nuevo cauce del arroyo Bruno fluyó de manera permanente durante todo 2022 y en lo que llevamos de este año de 2023 a pesar de haber pasado ya tres temporadas de época seca. El comportamiento del caudal durante este tiempo es una muestra del buen funcionamiento del nuevo cauce, que no ha dejado de alimentar ni un solo día al río Ranchería, del que es afluente.
Gracias a 69 campañas de monitoreo hidrobiológico, 24 de fauna y flora realizadas por expertos y miembros de las comunidades a lo largo del nuevo cauce del arroyo, se puede determinar que tanto la calidad, como la cantidad del flujo de agua son iguales o mejores que las de un arroyo común de la región, además de que alberga a más de 390 especies de fauna y flora.
“El arroyo Bruno lleva fluyendo de manera continua más de 18 meses, a pesar de que es un arroyo estacional. Este flujo permanente ha fortalecido el ecosistema natural y ha permitido que este se haya convertido en un corredor de biodiversidad en el que múltiples especies de animales, como jaguares, bocachicos, venados y tigrillos, quienes han encontrado un hogar seguro”, señala Luis Madriñán, gerente de Gestión Ambiental de Cerrejón.” Artículo sitio web del Cerrejón.
Puede consultar y leer este link.
La lideresa , al ser cuestionada sobre las afirmaciones de Cerrejón de que el cauce del arroyo fluye con normalidad, respondió con firmeza que estos anuncios son falsos. Según su testimonio,” lo que se presenta como un cauce natural es, en realidad, una construcción artificial a través de una manguera, y el flujo de agua ha sido desviado.”
En sus palabras, “Eso es falso completamente porque lo desviaron, pero, o sea, impactaron completamente el río. De hecho, uno puede ver que el caudal del río ha bajado desproporcionadamente y hay partes donde se ha secado por completo debido a este cauce artificial inventado para dar la impresión de que el agua sigue fluyendo”.
Además, la lideresa destacó la grave alteración del ecosistema en la zona debido a la actividad de extracción de carbón a cielo abierto. Hizo hincapié en que esto ha contribuido a la desertificación del territorio y ha tenido un impacto negativo en la disponibilidad de agua, así como en el clima de la región. También mencionó la falta de lluvia y cómo esto ha afectado a la comunidad. Como ella misma afirma en su comunidad el caudal es completamente nulo y el agua que se recibe es por goteo .
Las declaraciones de la líder resaltan la discrepancia entre la afirmación de Cerrejón y la realidad que ella y su comunidad han experimentado. Sus comentarios apuntan a preocupaciones ambientales graves y a la necesidad de abordar los impactos negativos de la actividad de extracción de carbón en la región de La Guajira.
La privatización de las fuentes hídricas y la explotación minera de Cerrejón han generado una serie de preocupaciones críticas, según las palabras de una líder local en La Guajira. En primer lugar, se destaca la cuestión de la soberanía alimentaria, ya que la explotación minera ha afectado gravemente la vocación agrícola ancestral de la región. Las tierras que antes sustentaban cultivos tradicionales y eran el sustento de las comunidades locales ahora se destinan a la minería a cielo abierto, lo que ha resultado en la destrucción de vastas extensiones de bosque seco tropical.
La líder subraya que se estima que más de 12,000 hectáreas de este importante ecosistema han sido devastadas, y la cifra sigue aumentando debido a la continua expansión de la actividad minera. Además, señala que áreas consideradas sagradas, como los montes de Boca, ahora están bajo concesión de la corporación Corpoguajira , que según ella, opera en beneficio de la multinacional minera.
En cuanto a la población afectada, la líder estima que aproximadamente el 65% de la gente de la zona sur de La Guajira, se ha visto perjudicada por la explotación minera. Esta región solía ser la despensa agrícola del departamento, pero ahora se ve afectada por la minería a cielo abierto, lo que ha llevado a la pérdida de tierras para la agricultura y a la privatización del río Ranchería.
El impacto de la actividad minera de Cerrejón en La Guajira ha sido profundamente devastador para las comunidades locales. Muchos de aquellos que anteriormente vivían de la agricultura en las tierras que ahora son explotadas por la minería se han visto empujados a la pobreza extrema. Se encuentran atrapados en pequeñas parcelas de tierra, sin la capacidad de cultivar sus alimentos, lo que ha resultado en una crisis alimentaria.
En palabras de la líder local, los impactos de esta explotación son de una magnitud abrumadora y abarcan una amplia gama de dimensiones. Más allá de los impactos socioeconómicos, se ha producido un impacto espiritual profundo en las comunidades. La minería ha destruido áreas consideradas sagradas, contaminado bosques y ha permitido la intromisión de actividades y personas ajenas a la cultura y tradiciones locales.
En términos morales, la líder señala que la minería ha afectado la relación de las comunidades con la naturaleza. Para estas comunidades, el carbón es considerado parte de la Madre Naturaleza, y su explotación sin consentimiento y diálogo ha fracturado esta conexión espiritual. Además, el constante ruido de la explotación minera, que opera prácticamente las 24 horas del día, ha sofocado las prácticas espirituales y ceremoniales de las sabedoras espirituales de la comunidad
La contaminación lumínica debido a la iluminación constante de la zona durante la noche también ha afectado negativamente la vida nocturna y las prácticas tradicionales. Además, las explosiones utilizadas en la minería, según descripciones de geólogos, tienen un poder similar a la de las bombas de Hiroshima, generando un constante temor en la comunidad así lo expresa Jasmín .
¿Qué expectativas tiene con el gobierno del presidente Gustavo Petro ‘?
La perspectiva sobre el gobierno actual es” crítica y pesimista, “ expresa , ella manifiesta una falta de confianza en este gobierno, que se “ neoliberal y continuista en sus políticas” el gobierno ha favorecido a las multinacionales en detrimento de las comunidades locales, destacando la expansión de las agendas de las empresas, como en el caso de los parques eólicos”.
Además, se critica un decreto gubernamental que se considera perjudicial para los trabajadores mineros, lo que plantea preocupaciones sobre la seguridad laboral y los derechos de los trabajadores en la industria minera. La líder destaca la necesidad de abordar estos problemas de manera equitativa, considerando tanto la protección ambiental como el bienestar de los trabajadores.
En cuanto a la pobreza extrema en La Guajira, se menciona que la situación se ha agudizado, con un alarmante 89% de la población viviendo en condiciones de pobreza extrema. La lideresa critica la falta de programas efectivos para abordar esta crisis y señala que las personas en la región enfrentan dificultades significativas para obtener alimentos básicos, lo que resulta en una situación muy lamentable.
Además, se menciona la persistencia de la corrupción en el gobierno, a pesar de las expectativas de cambio. Se sostiene que los convenios y contratos continúan beneficiando a los mismos actores corruptos de siempre, lo que agrava aún más la crisis económica y social en la región.
Las preocupaciones expresadas por esta lideresa local reflejan una realidad compleja y desafiante en La Guajira, donde la lucha contra la pobreza, la corrupción y los impactos ambientales requiere un enfoque más comprometido y a largo plazo por parte del gobierno para asegurar la supervivencia y el bienestar de las comunidades locales . Mientras todas estas preocupaciones persistan para Jasmín y su comunidad el cerrejón seguirá siendo un Vecino impetuoso.
Escrito por : Marcela Pérez Zambrano

